Yayana mijina novel 

In "Yayana Mijina," Sarah navigates the complex dynamics of her family and societal expectations. Set in a deeply traditional society, the story delves into themes of love, sacrifice, and resilience. Sarah's father insists she maintains her dignity as a young woman and a wife, emphasizing the importance of education and upholding family honor. Sarah faces the unknown with courage, entering an arranged marriage with a man she has never met. The narrative captures her internal struggle and the pressures placed upon her, highlighting her strength and determination to honor her family while finding her own path.

It’s a moving portrayal of a young woman’s journey through the trials of life, love, and self-discovery.

English Version

Yayana mijina part 1

"Sarah, maintain your dignity as a young woman. Remember, we're not sending you to school so you can do whatever you want. We're sending you to deepen your studies before your brother returns. Keep in mind that you are now a married woman, the wife of someone. Do not associate with irresponsible people or follow any professor or lecturer. Preserve your dignity as a young woman and as a married woman. Do you understand?"

"I understand, father. But father, what kind of husband is this whom I have never seen, and he has never seen me either?"

He smiled. Just always_remember that your_husband is like your_brother. Everything takes time, and one day you will see who your husband is. Just maintain your dignity."

"God willing, father. May God bless you."

"Amen, father. Thank you. Tomorrow you will leave early for Kaduna, so go to bed early to wake up on time."

"Okay, father."

She went upstairs to another room. A woman was sitting there with a newspaper in her hand.

"Mama, good afternoon."

"Good afternoon, my daughter. Have you finished talking with your father?"

"Yes, mama."

"Sarah, follow your father's advice. Although I know the house you're going to won't be comfortable, be strong. It's a test from God."

"But mother, why did you say it will not be comfortable?"

"My daughter, today I will tell you about our relatives history. You will learn everything today, and I will tell you who Hajiya Luba is. 

Many years ago, it was a tradition in our family to arrange marriages within the family. This practice has_been going on in our family since our ancestors' time. Lubabu, and I, Zainab, share the same father but different mothers. My mother was arranged to marry my father within the family. They were married for many years without given birth to any children. They went to the hospital and were told that she could never have children. This news devastated her, and my father had to take another wife, who was not from the family. However, my stepmother Harira never got along with my mother. She hated her without any valid reason.

This caused a lot of distress for my father, but my mother always showed resilience. My mother was her parents' only child, and my father was from their extended family. Life continued until one day, God blessed Harira with a pregnancy. We were all very happy. She was well taken care of throughout the pregnancy and gave birth to a baby girl named Lubabatu. On the day of Lubabatu's naming ceremony, my mother received many taunts, which caused her severe fever. My father took her to the hospital, and they discovered she was also pregnant. It wasn't a surprise because God works in mysterious ways.

Yayana mijina last 

On the day of my birth, my mother gave birth to me, Zainab. There was a grand celebration, and my father was overjoyed. He took great care of us with gratitude to God. As we grew up, we were enrolled in school. However, Lubabatu inherited her mother's jealousy and resentment. Despite the animosity, we continued with our lives.

When it was time for marriage, the family decided to arrange my marriage with your father, Aminu, while Lubabatu was to marry Yakubu. Lubabatu, however, insisted she wanted to marry Aminu, but the family stood firm in their decision. From that day, the animosity between us grew stronger.

For five years after my marriage, I couldn't conceive, while Lubabatu gave birth to a son. On the day of his naming ceremony, I was taunted again, but I was unfazed. Life continued. Seven years passed without any signs of pregnancy, and we sought medical help. I was diagnosed as two months pregnant, which surprised me as I didn't feel anything. We returned home with joy, while Lubabatu had two children but could no longer conceive due to some reasons. When Ashrin, Luba's son, grew older, his father sent him abroad for studies because our family was blessed with wealth.

On the day of your birth, I was taken to the hospital and gave birth to you. You were named after my mother, Aisha, and we called you Sarah. You grew up under our care, attended school, and completed your education. It was then decided that you would marry Ashrin. I had to accept it. I don't know what Ashrin is like now, but I urge you to take care of your husband and obey your parents' instructions."

With a sigh and saying "Insha Allah," she went to her room quietly. She entered the room, performed her ablution, prayed, and prayed for her new life. She lay on the bed, thinking about what kind of husband she had been married to. Will he love her? Will they be compatible? Only God knows.

Hausa Version

Yayana mijina part 1

Sarah_ki_rike_mutincinki_na_diya mace, ki sani_cewa_ba_zamu_turaki_makaranta_bane domin_ki_dinga_abinda_kika_ga_dama, a'a kawai saboda muna so ki kara zurfafa karatunki kafin yayanki ya dawo sannan inaso kisa a ranki cewa kefa yanzu matar aure ce ke muharramar wani, kar ki biyewa ƙawayen banza, banda biyewa lalatattun furofe ko wani malami ki kare mutunciki na 'ya mace kuma matar aure, ina fata kin fahimta? 

Na gane baba, amma baba wannan wane irin miji ne wanda ban taba gani ba haka zalika shima bai taba ganina ba, murmushi yayi sannan yace sarah kenan kawai ina son kisa a ranki cewa mijinki yayanki, komai na lokaci ne domin kina zaune wata rana zaki ga ko waye mijin baki. ke dai kawai ki kare mutuncinki, in Allah ya yarda baba cewarta, Allah yayi miki albarka, ameen baba, gobe da wurwuri zaku tafi Kaduna saboda haka kije ki kwanta da wuri domin ki tashi da wuri, to baba.

Wani daki upstair naga ta nufa, wata mata na zaune da jarida a hannunta, mama barka da war haka, yauwa har kun gama tattaunawa da baban naki? eh mama, to sarah ina so

ki lura da maganar mahaifinki duk da nasan gidan da zaki je ba dadin zama zaki ji

dasu ba, amma ki jure jarabawace daga Allah.

Amma mama meyasa kika ce ba daɗin zama,

Sarah bari yau zan baki labarin danginmu yau zaki ji komai, Kuma zan sanar dake wacece

hajiya Luba. Shekara asirin baya da suka wuce a ƙa'idar danginmu shine sai a yiwa mutun auren gida wato a haɗaka aure da wani a danginku wannan abu tun daga kaka da kakanni muma haka muka taso muka gani,

Lubabu dani Zainab mahaifinmu ɗaya mahaifiya kuma kowa da tashi.

Yayana mijina part 2

Mahaifiyata hadin gida aka yi mata da mahaifinmu, sunyi ɗauki shekara a aurensu amma babu alamar haihuwa sun ziyarci asibiti kuma an shaida musu cewa ba zata taɓa haihuwa ba, wannan lamari ya tada da hankalinta sosai, dole tasa mahaifinmu ya karo aure, wacce kuma ba yar dangi ba, amma kwata-kwata jinin harira amaryar mahaifinmu bai haɗu dana mahaifiyarmu ba, ta tsani mahaifiyarmu kuma ba wani ƙwaƙƙwaren dalili,. 

Hakan yana matukar ɓatawa babanmu rai amma mahaifiyarmu ta nuna cewa ba wani abu, Umma ita kaɗai ce a gun iyayenta, haka suka cigaba da rayuwa, har wata rana Allah ya bawa harira juna biyu, ba karamin murna mu kai ba, haka aka dinga kula da ciki har ya kai wata tara, ranar haihuwa ta haifi mace, wacce taci suna Lubabatu.

Habaici dai Umma tasha a wannan rana, hakan yasa zazzaɓi mai zafi ya zubarwa mahaifiyarmu, alhaji ya kaita asibiti nan ake sanar dashi cewa tana da ciki ba suyi 

wani mamaki ba tunda ubangiji kanyi duk

yadda yaso.

Mamana ranar haihuwa ta haifeni, naci suna Zainab, akai shagali sosai, haka babanmu yayi ta kula damu cike da jindadi da

godiya ga Allah,. Har muka soma girma

aka saka mu a makaranta amma Lubabatu halin mamanta ta gada, domin kullum cikin nuna bakinciki take da nuna hassada, haka muka yi ta rayuwa har muka kai munzalin aure.

Nan aka tara dangi akan za'a haɗani aure da mahaifinku Aminu, Lubabatu kuma da Yakubu 

duk su ɗin ɗiyan yayan babanmu ne, amma haka lubabatu ta kafe wai ita aminu take so, su kuwa yan'uwa suka ce babu wanda ya isa su canza abinda suka tsara, tun daga wannan 

ranar sabuwar ƙiyayya ta shiga tsakaninmu har aka yi aure,. 

Cikin ikon ubangiji har bayan shekara biyar

ban samu haihuwa ba, a lokacin kuwa Lubabatu ta haifi yaro namiji. Ranar suna mun sha maganganu wai dama dole nayi gado ni kuma ko a jikina tunda mijina

bai damu ba to ni mene na damuwa. 

Yayana mijina last 

Haka rayuwarmu ta cigaba. Har shekara bakwai ba alamar haihuwa nan na tada hankali sai mun je zuwa asibiti, muna zuwa aka yimin gwaji nan aka faɗa mana cewa ina

dauke da juna biyu har na tsawon wata biyu, abin ya bani mamaki, saboda ni irin abinda ake ji ban ji ba, haka muka dawo cikin farinciki, lokacin itama Lubabatu ya'yanta biyu domin itama an tsayar haihuwarta sakamakon wasu matsaloli, lokacin da Ashrin ɗan gidan Luba yayi wayo babanshi ya fitar dashi waje domin yayi karatu, saboda danginmu Allah yayi musu arziki.

A ranar da zan haihu aka kaini asibiti nasha wahala sosai daga baya kuma na haifeki, ranar suna kika ci sunan mahaifiyata, wato Aisha shiyasa muke kiranki da suna Sarah, haka muka raineki cikin kulawa, har kika girma kika yi wayo muka saki makaranta, har Allah yayi gashi yanzu kin kammala, tashi ɗaya kuma aka yanke shawarar hada aurenki da Ashrin ba yadda banyi ba, ba yadda na iya dole na hakura.

Yanzu ban san halayen Ashrin 

ba, ina yake ya dabi'unsa suke duk ban sani ba, Amma ina mai matukar baki hakuri,

akan ki kula da mijinki sannan kibi umarnin iyayenki. Sauke ajiyar zuciya tayi tareda fadin in Allah ya yarda. Haka ta wuce dakinta duk

jikinta a sanyaye. 

Tana shiga daki ta shiga ban-ɗaki domin tayi wanka, sannan ta ɗaura alwala tayi nafila, bayan nan ta zauna domin yin addu'a gameda sabuwar rayuwar da zata soma, a haka ta kwanta akan gado tana nazari akan wane irin miji aka yi mata aure dashi, shin zai ƙaunace ta kuwa, jininsu zai hadu da ita kuwa?, Allah ne kaɗai ya sani.