Sabon littafin bilyn Abdul

English Version

She began to cry, "I swear, I am going to Daddy's house," but he didn't say anything. Aunty Bily said, "Since she really wants to go, why don't you just take her?" He shot a glare at Aunty Bily through the mirror, and she immediately fell silent.

This is from Bilyn Abdul's new novel, Sabon Al’amari.

Ya Mahmud and Aunty Bily went outside, but Nurr stayed in the car. He opened the door, lifted her out completely, closed the door with his foot, and carried her while she kept wriggling in his arms. He paid no attention to her struggles, and went straight to her bed, where he set her down. He stared at her intensely and said, "Calm down! Look at the time, it’s already past 10 p.m. Daddy’s house is closed by now. If God wills, you can go in the morning." She stopped crying and asked, "Are you serious?"

Ya Umar closed his eyes and nodded yes. She smiled sweetly and said, "Okay then." He gave her a mischievous smile and left the room. Nurr pouted, thinking to herself, I swear, I’m going to cry until you give in. Tomorrow morning, as soon as it’s light, I’ll go to Daddy’s house (I said, Well, good luck with that).

She got up to take a bath and was surprised to find the room tidy. Aunty Bily must be the one cleaning it every day, she thought. That’s why I love her so much. May God keep us together. She said, "Ameen" to herself.

After her bath, she dressed in shorts that reached her knees and a small light shirt. She rubbed her stomach and said, "I’m starting to feel hungry. Let me see if they have anything I can eat." She went into the living room where she found Ya Mahmud and Aunty Bily eating. She sat down with a pout and said, "Aunty, I’m so hungry!" Aunty Bily quickly asked, "Hungry, Nurr? What do you want to eat?" Nurr thought for a moment and said, "I could just have garri with sugar and groundnuts."

Ya Mahmud burst out laughing, "Garri? So, we're eating like the Igbo tonight, huh? Where are we supposed to find garri and groundnuts at this hour?" Aunty Bily said, "Why didn’t you tell us before we came home? We could have found it in the area we visited, but it’s too late now to send anyone out. Tell me what else you would like to eat."

Nurr pouted, upset by Ya Mahmud’s laughter, and said, "Aunty, can’t you see he’s laughing at me?" Aunty Bily smiled and said, "Ignore him. Next time he craves something and feels sick, we’ll get back at him." Nurr nodded in agreement.

Ya Mahmud smiled, "So, it seems you both like to get back at each other. Is that what you came here for?" Nurr made a_face_at_him and looked_away_from_the_food, "I’m_not_eating this. I don’t even want to look at the rice, it’s making me feel sick."

Sabon littafin bilyn Abdul part 2 

Ya Mahmud looked at her with sympathy, "Okay, what do you want to eat then?" She said, "Tuwo." He replied, "Maybe we can find some at Fahad’s house; he loves eating tuwo. Let me call him." He picked up his phone and called Fahad. After some greetings, he asked, "Fahad, do you have tuwo at your house?"

Fahad answered, "Yes, but who’s going to eat tuwo now?"

"It’s Nurr, she says she wants tuwo. You_know how_she is," said_Ya_Mahmud. "Is the baby giving her trouble again? So, what’s the plan? Do I bring it over?" asked Fahad, laughing.

"No, she’s here at our house. She just came back."

"Okay, I’ll have Hindatu bring some over."

"Thank you. Say hello to the kids for me."

"They’re already asleep," said Fahad.

Not long after, Hindatu arrived with a bowl of delicious wheat tuwo and fresh okra soup. She_greeted_them, "Aunty_asked_me to_bring this_for_you."

"Thank you, Hindatu," said Ya Mahmud, handing her a small gift before she left, thanking him profusely.

Nurr came down and served herself some tuwo. "This is really good," she said. "Just eat, young lady," Ya Mahmud teased.

She ate her fill and washed it down with water. Exhausted, she flopped onto the living room couch, breathing heavily. By 11 p.m., Ya Mahmud stood up and said, "I think I’ll call it a night. I have_work_in_the_morning." They_all headed_to_their_rooms.

In her room, Nurr sat on the bed, getting ready to sleep, when Ya Mahmud walked in. She looked up at him, her eyes widening. He was wearing his sleep clothes, which looked really good on him. He winked at her, and she couldn't stop staring. She sighed and looked away, feeling shy.

Sabon littafin bilyn Abdul last part 

Noticing this, he sat next to her with a smile. "I was just_about_to_go_to_bed," she_said. "I already slept earlier at Deena’s house."

"How’s your health?" he asked, looking at her face. Nurr could feel herself blushing. She was being playful, and he knew that every man adores a pregnant woman. But tonight, Nurr had captured his heart even more. "Where_will I go_with_all_this_charm_of yours?" he teased, stroking her hair. He wanted to see her walk like a pregnant woman, knowing they were all in for more of her antics. His thoughts wandered as he drifted off to sleep.

At dawn, while Ya Mahmud and Aunty Bily were having their pre-fast meal, Nurr came downstairs and joined them. "What’s going on, Nurr?" asked Ya Mahmud.

"I’m here to eat. I want to fast too," she replied, sitting beside Aunty Bily.

"Fasting? Nurr, you need to rest and recover first," said Aunty Bily.

"I feel fine, Aunty. I can do it," insisted Nurr.

"Alright, what will you eat for suhoor?" asked Ya Mahmud.

"I’ll just have some tea," she said.

He made her a light tea, and she drank it without feeling sick. Afterward, she prayed and went to sleep on her prayer mat. Ya Mahmud didn’t return until morning light. He checked on her and found her sleeping on the floor, so he gently carried her to the bed, making sure she was comfortable.

At noon, Nurr finally woke up. She quickly bathed and got dressed, realizing she had overslept. She had planned to leave for Daddy’s house early, but it was already midday. She put on her hijab and hurried out of the room. However, she wasn’t sure if she could keep fasting with how weak she felt.

When she stepped into the living room, no one was around. Aunty Bily was likely still sleeping. Nurr slipped out quietly, but as soon as she stepped outside, she bumped into Ya Mahmud, who was locking his car. She stopped and stared at him.

"Where are you going at this time of day?" he asked.

"To Daddy’s house," she replied.

"In this heat? Why don’t you wait until later in the evening? It’s too hot now," he suggested.

"But I_want_to_go_now," she_insisted, pouting.

He put his car key in his pocket and said, "Come on, let’s go back inside. I’ll take you later in the evening, just like I brought you here." He took her hand and led her back inside without waiting for her response.

Hausa Version

Littafin bylin Abdul (sabon al'amari) part 1

Ta soma hawaye ni dai yaya wallahi gidan daddy zanje, yana jinta amma bai ce komai ba, aunty bily tace, "yaya tunda kawai can take so ka mayar da ita mana, hararar aunty bily yayi ta madubi. Tuni anyi Billy tayi gum da bakinta. Sabon littafin bilyn Abdul kenan mai taken sabon al'amari.

Ya mahmud tareda aunty bily suka fito waje amma Nurr tayi zamanta a cikin mota, shi kuwa ya bude inda take ya sungumota gaba daya, sannan yasa ƙafa ya rufe kofar motar, sai wuntsile-wuntsile take yi amma shi ko a jikinsa, bai tsaya ko ina ba, sai saman gadonta ya direta, nan kuma ya zazzare mata idanu ki nutsu mana!!, kalli agogo fa kiga ƙarfe goma harta gota, yanzu su daddy tuntuni sun rufe gida, gobe idan ubangiji  Allah ya kaimu da safe ba sai ki koma ba. tsagaitawa tayi da kukan da take yi tayi sannan tace, "da gaske kake yi?.

Ya Umar ya lumshe idanunsa yana girgiza mata kai alamar eh. Tayi murmushi mai kyau sannan tace to shikenan, wani murmushin mugunta ya saki ya bar cikin dakin, Nurr ta murguɗa baki ai wallahi yau da kaga bore domin kuka zan ta zumbuɗa maka, gobe idan Allah ya kaimu tunda sassafe zan koma gidan daddy, (nace lallai kam ashe kina da aiki).

Wanka ta tashi da niyyar shiga, tayi mamakin ganin dakin a gyare, kai badai aunty Billy ce ke gyara dakin nan kullum ba?, wayyo auntyna shiyasa nake matukar sonki Allah ya barmu tare nace_ameen.

Wanka tayi ta shirya tsaf tsaf cikin wando iya gwiwarta da wata ƙaramar riga ta shan iska, ta shafa cikinta tace kai na fara jin yunwa bari na gano ko sunada abincin da zan iya ci, falo ta fito, ya mahmud da aunty Billy ta tarar suna zaune suna cin abinci. Nan ta samu waje ta zauna saman kujera cike da shagwaɓa tace, "aunty yunwa nake ji wallahi, da sauri aunty bily tace, "yunwa_kuma Nurr?, me kike son kici??. Tayi shiru alamar tana tunani, koma garri ne zan sha da suga da groundnut. Sabon littafin bilyn Abdul haka ya cigaba.

Ya mahmud ya tuntsure da wata dariyar ƙeta, garri kuma?, yau kuma aikin inyamurai za'ai mana a gidan?, to mu kam yanzu a daren nan, a ina zamu samo garin kwaki da gyada?. Aunty bily cewa tayi, "meyasa baki fada ba kafin mu shigo cikin gida, anguwar da muka je za'a iya samu, gashi dare yayi bare a aiki wani, fadi wani abun da kike sha'awar ci dai.

Sabon littafin bilyn Abdul part 2 

Ta dan zunɓuro baki domin taji haushin dariyar da ya mahmud yake mata, aunty kina ganin yaya yanamin dariya ko?, murmushi aunty Billy tayi kinga sannan tace ƙyale shi ai shima munanan zai yi zazzaɓi idan yana irin wannan kwaɗayin sai mu rama ko??. Ta gyaɗa kai".

Ya mahmud yayi murmushi, ashe kenan zaku daɗe baku yi ba. da wannan tunanin da wannan kwakule kwakulen dama zuwa kika yi kika zauna muka ci abinci, nan fa ta taɓe baki gamida yamutse fuska kuma idonta akan abinci, Tab wallahi ba zan ci ba, ko kallon shinkafar ma ni bana son yi, yanzu ma haka shirin amai nake domin sakani jin amai take.

Cikin tausayi ya Mahmud yake kallonta to shikenan me kike son ci yanzu?. tace, "tuwo, to dama-daman wannan_wata_kila a samu a gidan_fahad_tundashi_baya_rabo da_cin_tuwo, bari na_kirashi, ya_dauki_wayarsa_yana kiran fahad. Bayan sun gaisa sannan yake tambayar lafiyar yaransa,  ya mahmud yace, "Fahad da Allah ko zamu samu tuwo a gidan nan naku?.

Eh akwai amma waye zai ci tuwo yanzu??.

Wallahi Nurr ce wai tuwo take son ci, kai babynmu yana bawa auta wahala_fa. To ya za'a yi, anyi maganin mai wannan bakin tsiwa ne ya fada yayinda yana kallon Nurr.

Dariya Fahad yayi, haka dai kace yaya, yanzu gidan daddy za'a kawo mata?, A'a tana nan gidan namu ta dawo ɗazu, okay bari Hindatu mai aiki ta kawo mata, to shikenan ka gaishe min da yarana.

Zasu ji duk sun mayi barci tun ɗazu, okay shikenan sai da safe. Aunty billy tace, "an samu ne yaya?, eh an samu gashi nan za'a kawo mata. Babu daɗewa sai ga hinde da kular tuwon alkama mai kyau da miyar ɗanyar kuɓewa, ta risina ta gaishe dasu tareda cewa gashi wannan inji aunty. To sannunki hinde ya mahmud sarkin kyauta sai da yayi mata, tako tafi tana zuba masa godiya dasa albarka.

   

Nurr ta sakko kasa ta zuba tuwo, kai amma fa tuwon nan yayi dadi sosai, ya Mahmud yace, "ke dai ci tuwo kinji yan'mata. Nurr ta kama tuwo tako ci sosai ta dora da ruwa, ta baje a falo tana mayar da numfarfashi, sha daya na dare nayi ya Mahmud ya mike yace kunga bari nayi nan ni gobe idan Allah ya kaimu inada aiki a office, Nan suma suka tashi kowa ya tafi dakinsa. Sabon littafin bilyn Abdul kenan. Haka falo ya koma fanko

Nurr tana zaune a bakin gado bayan ta gama shirin barci sai ga Yaya mahmud, ta ɗago matsakaitan idanunta ta soma kallonsa, sanye yake cikin wasu milk din kayan barci sunyi masa kyau, ya hure mata idanu domin ganin ta kasa janyewa daga kallonsa, ajiyar zuciya ta saki sannan da yin ƙasa da kanta domin taji kunya.

Shima ya kula da hakan sai ya zauna kusa da Nurr yana mata murmushi, tace, "yanzu dai nake shiri, dama nayi barci ɗazu a gidan Deena ne, okay to yaya sauƙin jikinki??.

Nan ya tsurawa Nurr idanu yana kallon kyakkyawar fuskarta, Nurr rigima take ji kenan, yasan cewa duk mace mai yaron ciki abin kaunar kowane ɗa namiji_ne, amma yau fa Nurr din ta ƙara rikita shi da sake tsunduma shi cikin tsananin ƙaunarta, ni ko ina zanje da wannan shagwaɓa taki, ya fada yana murmushi tareda kai hannunsa kanta, yana so yaga ta fara tafiyar nan irin ta masu ciki, lallai zuwa sannan sunga ta kansu,, domin kullum Nurr sai ƙara shagwaɓa take musu, haka yayi ta tunane-tunanen har barci ya kwashe shi.

Da asuba Ya Mahmud da aunty billy suna cikin yin sahur sai ga Nurr ta sakko daga sama, suka saka mata kallo yayinda take ƙarasowa wajensu, ya mahmud yace, "ya dai Nurr??. Ta samu waje ta zauna kusa da aunty bily, nima nazo nayi sahur ne nima azumin nake son yi, aunty bily tace, "azumi kuma Nurr? kiyi hakuri ki kara samun sauƙi tukunna sai kiyi. haka wannan sabon littafin bilyn Abdul ya cigaba.

Sabon littafin bilyn Abdul last 

Na samu sauki aunty Billy, wallahi zan iya. Ya mahmud yace, "shikenan to me zaki yi sahur dashi??, zan sha shayi ma ya isa, da kansa ya hada mata shayi mai kauri ba sosai ba, ta karɓa tana sha, Alhamdulillah bai kuma saka ta amai ba har suka gama, suka koma daki ya mahmud ya tafi masallaci.

Nurr tana idar da sallar asuba ta ɓingire akan sallayar wani sabon barci ya kwashe ta. Ya mahmud bai dawo ba sai da gari yayi haske, nan dakinsa ya wuce ya ƙarasa addu'a sannan yayi shirin fita office, dakin aunty Billy ya fara shiga yayi mata sallama sannan ya fito zuwa wajen Nurr. Murmushi yayi domin ganinta yayi a kwance a ƙasa, ya dauketa ya mayar saman gado, ya gyara mata kwanciyarta akan gadon domin kada ta faɗo sannan ya fice.

Sai wajen sha biyu na rana Nurr ta tashi, a gaggauce tayi wanka sannan ta shirya, ita da tace zata je gidan daddy da sassafe amma gashi itace har sha biyu tana barci, hijjabinta ta ɗauka ta saka, gashi tana dan jin wuya anya kuwa azumin nan zata iya kaishi??, cikin hanzari ta fito daga cikin daki, Allah kuwa ya taimake ta babu kowa a falo aunty Billy ma tana dakinta tana barci abinta, ta fice da sauri.

Sai dai kash!! tana fita suna cin karo da ya Mahmud yayinda yake kulle mota, nan fa tayi tsaye tana kallonsa, ƙarasowa yayi wajen da take jikinsa sanye yake da suit baƙaƙe, ya saƙala jakar aikinsa a kafaɗa, hannunsa riƙe da leda dayan hannunsa kuma riƙe da key din motarsa.

    

Ina kuma zuwa da tsakar ranar nan haka??.

Gidan daddy mana. To fa gidan daddy kuma?, ai da kin bari sai da yamma yanzu ranar akwai zafi sosai, ta zunɓuro baki ni dai yanzu nake son zuwa, key ďin ya saka a aljihu kinga zo mu koma idan anjima zan mayar dake da kaina kamar yanda na dakkoki. Nan fa yaja hannunta ba tareda ya jira amsar bakinta ba.